referencje radzikowski